Fred halála után, hónapokig tartó pszichiátriai kezelés után, Chloé visszatér a gyermekvédelmi hatósághoz (DPJ).

Rocher és Emma, az új hadnagy, tanúi lesznek egy előkészítő osztályos diáklány halálának, akit haldokolva találnak meg a gimnázium pincéjében.

Az irattári munkára utasított Chloét arra kéri Rocher, hogy segítsen neki a nyolcéves Arthur eltűnésének kivizsgálásában. És erre jó oka van, ugyanis az iskolából hazafele menet eltűnt fiú ugyanabba az iskolába jár, mint Lili. A Hyppolite által megszerzett biztonsági kamera felvételén látszik, ahogy a gyerek békésen követi tanárát, akiről kiderül, hogy a személyazonossága és a lakcíme is hamis.

Egy fiatal terepruhás férfit holtteste kerül elő egy katonai laktanya közeléből. A férfi teste tele van nyílvesszőkkel, és úgy tűnik, hogy egy könyörtelen embervadászat áldozata lett. A nyomozás során a radikális feminizmus egy aberrált formája kezd körvonalazódni, amikor egy új áldozat előkerülése teljesen megkeveri a kártyákat. Ez Chloe első hivatalos ügye a visszatérése óta. A nyomozás során Rocher rábukkan egykori jó barátjára, akit szinte már a testvérének tekintett, és akit 10 évvel ezelőtti hirtelen eltűnése óta nem látott.

Chloe és Rocher egy olyan fiatal fotós meggyilkolása miatt nyomoz, aki feltűnően többet keres, mint amennyit a tehetsége indokolna. Az áldozat által a halála éjszakáján készített utolsó fotókon feltűnik egy régi barát, Adele arca. Véletlen lenne? Amikor Chloe és Rocher kapcsolatba lép a szociális támogató alapítvánnyal, amelyik az áldozat lakbérét fizette, Adele-re akadnak, aki pszichológusi állásra jelentkezett hozzájuk. Kiderül, hogy Adele magándetektívként szívvel-lélekkel kutat eltűnt személyek után. Vajon meddig ment el abban, hogy információt szerezzen a fiatal fotóstól?

Egy édesanya és kisfia eltűnésének ügyében nyomoznak a rendőrök. Az esetet az üzleti útról hazaérkező férj, Baptiste jelenti be, aki házban holtan találja kutyájukat. Az ügy meglepő fordulatot vesz, amikor kiderül, hogy Baptiste első felesége 10 évvel ezelőtt hasonló módon tűnt el, később pedig csak a holttestét találta meg a rendőrség.

Amikor Alain Petrelle-re, az egykori bűnügyi nyomozóra rátalálnak, a számtalan lőtt seb miatt élet-halál között lebeg. Tizennyolc éves fiát vérbe fagyva találják meg mellette. Chloe és Rocher azon tűnődik, hogy ki haragudhatott meg az egykori rendőrre annyira, hogy megölje a fiát. Talán a több nemi erőszakot és gyilkosságot elkövető, Petrelle által hét évvel korábban letartóztatott "virágos gyilkos" társa volt az elkövető? A nyomozás váratlan fordulatot vesz, amikor az elfogott bűnöző egyetlen élő áldozata beismeri, hogy egy ártatlan embert gyanúsított meg. Ez pedig azt jelenti, hogy Petrelle tévedett, és a valódi "virágos gyilkos" még mindig szabadlábon van. Újabb csavart jelent az ügyben az, amikor felfedeznek egy titkos irodát, ahol a jelek szerint Petrelle még azután is folytatta a "virágos gyilkos" utáni nyomozást, miután kilépett a rendőrségtől. Chloe megtudja, hogy a lánya egy felnőttel levelezik az interneten. Dmitri első alkalommal találkozik Rocher fiával, Lucas-szal.

Chloe és Rocher egy "harmadik típusú" nyomozásban vesz részt: Veronique Cartier testét kicsavart pózban találják meg egy mező közepén, és a jelek szerint több méter magasból esett le. Honnan zuhanhatott le, és hogy került egy teljesen sík mezőre? A dolgok egyre bonyolultabbá válnak, amikor az áldozat legjobb barátja, Monica kijelenti, hogy földönkívüliek rabolták el őket, és Veronique nem élte túl a rajtuk végzett kísérleteket. Tekinthetjük-e Monica vallomását bizonyítéknak annak ellenére is, hogy egy pszichológiailag zavart személyről van szó?

Chloe és Rocher egy fiatal nő holttestére bukkan egy gyermek körhinta egyik kocsijában. Hamarosan megtudják, hogy a korábban bébiszitterként dolgozó áldozatot tették felelőssé a kilencéves Juliette haláláért, aki a bébiszitter felügyelete alatt fulladt bele a kerti medencébe. Lehet, hogy a szülők bosszulták meg lányuk halálát? Vagy a Juliette koporsójában talált furcsa babához van köze ennek a halálesetnek? Jó okuk van a szomszéd gyerekeknek arra, hogy rettegjenek a "babás hölgytől", egy boszorkánytól, aki temetőket fosztogat vérszomjas farkasával, és holttesteket keres? Annak ellenére, hogy Chloe nem biztos benne, hogy megbízhat Rocher-ban vagy akár saját magában, egy olyan nyomozást kénytelen lefolytatni, ahol egy családi dráma és egy városi legenda fonódik egybe.

Mialatt Rocher és csapata egy olyan haláleset után nyomoz, amelyben egy fiatal tűzoltót megégve találnak saját tűzoltó kocsijában Párizsban, Chloe egy idegen szobában ébred, nem emlékszik semmire, és Garrelt találja maga mellett, aki - állítása szerint - hosszú évek óta a férje.