Elérkezik Sir Benjamin Lee Guinness temetésének napja. Fortyognak az indulatok Dublin utcáin, a gyerekek a család jövőjét tervezik.

A végrendelet két testvérre hagy mindent, kettőre pedig semmit se – mindannyiuk nagy bánatára. A fenyegetőző Rafferty szintén kap egy fenyegetést.

Anne borzalmas utat szenved végig. Arthur ajánlatot tesz, Edward változásokat eszközöl a sörfőzdében, Benjamin pedig elhatározza, hogy önállósítja magát.

Dublin színe-java részt vesz Arthur esküvőjén – köztük két nem várt személy is. Benjamin kiáll Edwardért, a terjeszkedés pedig kezdetét veszi.

Miután Arthur politikai karrierje összeomlik, Rafferty vigasztalja meg a férfi feleségét. Byron olyan ígéretet tesz, ami eldöntheti a Guinness család jövőjét.

Az elkeseredett Ellen Edwardtól kér segítséget. Cloonbooba tartva Adelaide más fényben kezdi látni Arthurt, ő pedig eltökéli, hogy jobban részt vesz a sörfőzde életében.

Megkezdődik a munka az új szociális lakásokon. Edward és Arthur megegyeznek, hogy saját vágyaiknak ellenállva azt teszik, ami a legjobb a sörfőzdének – és a családjuknak.

A választás napjának közeledtével visszatér Dublinba egy ismerős arc. Arthur makacsul ragaszkodik a kampányához – a közelgő veszély ellenére.