Amikor az El Paso és Juarez közötti hídon egy holttestet találnak, egy amerikai és egy mexikói nyomozó együttműködésre kényszerül, hogy kézre kerítsenek egy sorozatgyilkost, aki a határ mindkét odalán szedi áldozatait.

Marco és Sonya megvizsgálja a hídon talált holttestet. Frye megtudja, hogy a Gyilkos még nem végzett vele. Charlotte kellemetlen felfedezést tesz a családi farmon.

Sonya és Marco mindent megtesz, hogy elkapják az első számú gyanúsítottat, aki talán elvezetheti őket a sivatagi túlélőhöz. Charlotte kérdőre von egy hívatlan látogatót, és mindent megtesz, hogy a megszokott mederben tartsa a dolgokat.

Az óra ketyeg tovább, miközben a Mariáról szóló közvetítés folytatódik. Sonya a lány után kutat. Marco fittyet hány a szabályokra, és rejtélyes helyről teremti elő a szükséges váltságdíjat.

Sonya és Marco attól tart, hogy valaki megpróbálja eltussolni az ügyet. Charlotte Marcótól kér tanácsot. Egy fiatal lány bajba kerül Juarezben. Linder lakására látogató érkezik.

Sonya összebarátkozik az ügy egyik koronatanújával. Marco tudomást szerez Sonya és Hank múltjáról. Charlotte egy régi baráttól kér segítséget.

Az EPPD sarokba szorítja az első számú gyanúsítottat. Charlotte megkérdőjelezi Ray valódi szándékait. Linder átlépi a határt, és nehéz feladatra vállalkozik.

Sonya - Marco véleménye ellenére - kihűlt nyomon indul el. Charlotte megtudja, hogy Ray veszélybe sodorta a farmot.

Marco újra találkozik egy régi barátjával, és családja megmentésére siet. Charlotte nagy veszéllyel néz szembe. Linder feltárja valódi érzéseit.

Sonya és Marco közelebb kerülnek a Gyilkos lebuktatásához. Charlotte drasztikus lépéseket tesz, hogy megvédje a farmot. Frye rájön, hogy múltjának démonai még nem végeztek vele.

Leszámolás a hídon, a Gyilkos felfedi terveit.

Sonya Linder problémáját felhasználva próbálja helyrehozni kapcsolatát Marcóval. Charlotte szokatlan helyről kap segítséget.

Sonya és Marco egy eltűnt lány után kezd nyomozni. Charlotte találkozik valakivel, aki a kelleténél többet tud új üzleti vállalkozásáról. Marco olyan döntést hoz, amely mindent megváltoztathat.