Harmadik könyv: Tűz

Aang arra eszmél, hogy egy Tűz Népe hajón van. Zuko hazafelé veszi az irányt.

Aang álruhában kénytelen beiratkozni egy Tűz Népe iskolába, amikor összetévesztik egy másik diákkal.

A csapat egy szennyezéssel sújtott faluba látogat. Megjelenik egy titokzatos szellem, és felajánlja a segítségét.

Sokka aggódik, hogy nem veszi ki a részét a csapatmunkából, és egy kardvívó mestert keres, akitől tanulhat.

Zuko, Azula, Mai és Ty Lee tengerparti kirándulásra mennek. Aang csapata új ellenféllel találja magát szemben.

Aang és Zuko külön-külön indulnak útnak, hogy betekintést nyerjenek az őseik múltjába.

Toph gyors pénzszerzési lehetőséget fedez fel, ezt viszont Katara ellenzi.

Az Avatár-csapat egy különös városban történt furcsa eltűnések ügyében nyomoz.

A napfogyatkozás estéjén Aang képtelen különbséget tenni a rémálmok és a valóság közt.

Elérkezett a napfogyatkozás napja, és a támadó erők összegyűlnek, hogy elvégezzék az utolsó előkészületeket. Behatolnak a szigetre, és megkezdődik a csata. Eközben Aang a Tűz Urát keresi.

Miközben a támadó sereg a Tűz Nemzet fővárosába tart, a gyerekek segítenek Aangnak, hogy időben megtalálja a Tűz Urát a napfogyatkozás előtt. De van néhány meglepetés. Zuko szembeszáll apjával, és közli vele, hogy csatlakozni fog az Avatarhoz.

Az Avatár csapat megszégyenülve távozik a Tűz Nemzetéből, miután az elfoglalással csúfos kudarcot vallottak.

Aang készen áll arra, hogy hozzákezdjen a tűzidomító képzéshez, de Zuko időközben elvesztette a tűzidomár képességeit.

Sokka ki akarja szabadítani apját a börtönből, és Zukótól kér információkat a Tűz Nemzet börtöneiről. Sokka és Zuko a vulkán közepén található börtönbe mennek, hogy kiszabadítsák Sokka apját. Amikor Sokka nem találja meg őt, úgy érzi, hogy ismét kudarcot vallott...

Zuko és Sokka új tervet szőnek, hogy Suki, Sokka apja és még néhányan segítségével megszökjenek a börtönből, míg egy megdöbbentő fordulat miatt Azula nem túl boldog a két legközelebbi barátjával.

Katara útnak indul Zukóval, hogy megtalálják azt a férfit, aki az anyjuk haláláért felelős.

Az Avatár-csapat egy színházi produkciót néz meg az eddigi útjukról, de egyikük sincs lenyűgözve a darabtól.

A fiúk új információkat kapnak Ozai, a Tűz Ura tervéről, ami arra készteti őket, hogy a tervezettnél korábban támadjanak.

A csoport megpróbálja megállítani Ozai-t, a Tűz Urát, amikor az végrehajtja tervét. Eközben Aang tanácsot kér előző életeiből.

A végső csatában Zuko szembeszáll Azulával, Aang pedig végre szemtől szembe találkozik a Tűz Urával.

Katara végül legyőzi Azulát azzal, hogy befagyasztja és meggyógyítja Zukót. Sokka, Toph és Suki megsemmisítik a léghajóflottát.