Mexikóban egy rendőri egység egy gyilkos nyomára bukkan, mikor parancsnokuk veszélyes nyomot talál. Egy új népszavazás nagy változásokat hoz.

Súlyos veszteség rázza meg a gringóvadászokat, és egy újonc csatlakozik a csapathoz. Egy megfigyelés balul sül el, Temo titkai kísérteni kezdik Nicót.

Nico átvállalja Temo adósságát, Gloria randevúja pedig váratlan fordulatot vesz. Terry rémisztő híreket tud meg. Joaquín teljesíti a Murphy atyával kötött megállapodását.

Nico beszél Gloriátónak Temo szerencsejáték-függőségéről. A gringóvadászok körözött bűnöző nyomába erednek. Camila első beépített bevetése rejtett szálakat tár fel.

A csapat új beépített akciója félresiklik. Terry egy régi, befolyásos barátnál keres menedéket. Fülest kapnak Temo lehetséges gyilkosáról.

Tiltakozások törnek ki az Új Tijuana ellen, Terry egyedül indul útnak. Ortegánál tett látogatása nyomra vezeti Nicót. Terry megtalálása végzetes döntésnek bizonyul.

Nico és Gloria felkeresi Murphy atyát, Archi pedig bajba kerül, amikor egy korrupt határőr után nyomoz. Ortega új rendőrfőnököt nevez ki.

Mivel Archi eltűnt, a gringóvadászok keresőcsapatot indítanak. Camila átveszi az irányítást egy szexuális bűnözővel kapcsolatos ügyben. Gloria megnyílik Emiliónak.

Egy új ügy megérint Archit, a poligráfos vizsgálat rosszul sül el Nicónak. Egy fülest követve Gloria sötét útra téved. A María és Silvia elleni fenyegetések folytatódnak.

Nico elbukik Collado tesztjén, Gloria pedig előléptetést kap. Archi válsággal néz szembe, Nico és Gloria mocskos dolgokat fedez fel.

Ortega elvisz egy tanút. Nico többet tud meg Ortega múltjáról. Camila pengeélen táncol, amikor a csapat rajtaüt egy kriptocsaló leánybúcsúján.

Fokozódnak a gringóvadászok elleni fenyegetések. Egy letartóztatás felfordulást okoz Cartolandiában, és a kirakós utolsó darabja is a helyére kerül.