Miután Charlie győzelmet aratott a mennyország fölött, bűnösök lepik el az újjáépített Voltvalaki Hotelt. De vajon megnyugodhat afelől, hogy mindenki a megfelelő okból érkezett? Mindeközben Vox beavatja a Véket a végső győzelem terveibe.

Sir Pentious megváltása nagy port kavar a mennyországban, de nem mindenki örül annak, hogy feloldoztak egy bűnöst.

Charlie riportot ad a Voxteknek a hotelről és Pentious megváltásáról. Szilárd bizonyítékokkal kell meggyőznie a szkeptikus vendégeket.

Charlie élő adásban próbálja meg menteni a menthetőt. Eközben Alastornál betelik a pohár.

Vox gyűlést szervez a támogatóinak. Ezalatt Charlie a mennyországtól vár segítséget.

Vox háborúba vezeti a nagyurakat a mennyország ellen. A hotelben nő a feszültség, Husk pedig visszatér régi szokásaihoz.

Vox a mennyország felé tett utolsó figyelmeztetéseként lerántja a leplet a titkos fegyveréről.

Vox bulit tart (a Vékkel, gondolom), hogy mindenki végignézhesse, ahogy leigázza a mennyországot - és mindenki meg van hívva!