Chrishell fülig szerelmes – de vajon készen áll szembenézni az irodai kellemetlenségekkel? Bre, az új ügynök berobbanása felborzolja a kedélyeket.

Miközben régi sérelmek új drámával fenyegetnek Chrishell és az Oppenheim veterán ügynöke, Nicole között, Bre kételyeket kelt Chelsea-ben.

A megigézett Jason bemutatja a csapatnak a barátnőjét Marie-Lou-t, és egy szívességet kér Marytől. Egy Manhattan Beach-i házbemutatón mindenki kimutatja a foga fehérjét.

A Heather születésnapjára szervezett csajos bulit követően Chelsea megosztja a kendőzetlen véleményét Bre kapcsolatáról. Mary békekötésre unszolja Nicole-t.

Bre egy mesebeli családi otthont kereső celeb ügyfélnek mutat házakat, miközben Mary idegeit felújítási munkálatok csúszásai és irodai civakodások őrlik.

Jason korántsem zökkenőmentes visszaérkezése Európából arra sarkallja Emmát, hogy panaszkodjon Chrishellnek. Mary megpróbálja összebékíteni a feleket.

Chrishell és Jason elbeszélgetnek egymással, mielőtt az ügynökök Palm Springsbe mennek egy remélhetőleg gyógyító üdülésre – ám nem könnyű LA-ben hagyni a drámát.

Miközben az Elvis-rajongó Chrishell megnézi azt a házat, ahol bálványa a mézes heteit töltötte, Nicole az igazát bizonyítja. Bre később hangot ad az őt ért sérelmeknek.

Az ügynökök utolsó Palm Springsben töltött napján egy medencés partin kötött tűzszünet nem tart ki még a vacsora végéig sem. Bre megmutat egy házat a rapper Saweetie-nek.

Los Angelesbe visszatérve Bre őszintén elbeszélget Heatherrel, Amanza pedig megosztja Maryvel az aggodalmait. Még Heather babaváró bulija is harctérré válik.

Chelsea új oldaláról mutatkozik meg Emma előtt. A Jason penthouse lakásavatóján Maryvel folytatott őszinte beszélgetésnek köszönhetően Chrishell elhatározásra jut.