Egy majdnem végzetes incidenst követően Carl Morck nyomozó újra munkába áll egy új részleg élén. Egy ügyész nehéz napon megy keresztül a bíróságon.

Miközben Carl és az új asszisztense elkezdik beleásni magukat az első lezáratlan ügybe, Carl személyes démonjai beszivárognak a szakmai életébe.

Carl és Akram felidézik a sorsdöntő komputat a Mhòr-sziget felé tartva. A frusztrált Rose elmondja, miért csatlakozott a részleghez.

Rose a szigetre megy, hogy kiderítse, amit Carlnak nem sikerült. Akram rábukkan egy feljegyzésre, ami teljesen új irányba tereli a nyomozást.

Az ügyész eltűnését összekötik egy halálesettel. Egy újság szerkesztőségében kialakuló vita következtében Carl címlapra kerül, Moira pedig terápiára megy.

A rendőrség őrizetbe vesz egy gyanúsítottat a Leith Park-i lövöldözés ügyében. Carl visszatér a tetthelyre, majd ismét elveszti a fejét a nyilvánosság előtt.

Carl veszélyes vádakat fogalmaz meg befolyásos személyekkel szemben, miközben Rose új perspektívából további információkra derít fényt Sam Haigről.

Az emberrablók támpontot adnak az áldozatuknak, miközben próbálják kicsikarni belőle a választ. A Megoldatlan ügyek osztálya közelebb kerül egy rejtélyes eset megoldásához.

Egy évtizedes felvételnek köszönhetően minden részlet a helyére kerül. De miközben egyre nő a nyomás — a kamrán belül és kívül egyaránt —, vajon Carlnak sikerül időben odaérnie?