3. évad

A műtétje szürreális tájakra repíti Nate-et. David és Keith párterápiára mennek. Egy jóképű krematóriumi munkás ráveszi Claire-t, hogy lógjon az iskolából.

David és Rico összebalhéznak két, kihívást jelentő temetés miatt. Ruth megdöbben, amikor meglátogatja Sarah-t. Nate és Lisa grillpartija kínosra sikerül.

Ruthból a legrosszabbat hozza ki a Bettinával kötött újdonsült barátsága. David és Keith romantikus kiruccanást tesznek. Lisa és Carol kapcsolata törésponthoz érkezik.

Fisherék rendeznek egy pazar születésnapi vacsorát Ruthnak és egy különleges temetést egy operarajongónak. Claire és Russell megtudja, mit jelent művésznek lenni.

Olivier felveszi Claire-t asszisztensnek. Nate és Lisa kapcsolatát pénzügyi gondok bonyolítják. Brenda bocsánatot kér, David pedig igyekszik elfogadni saját magát.

Nate és Lisa között egyre nő a feszültség, miközben együtt kempingeznek egy másik párral. Caire és Russell közelebb kerülnek egymáshoz. Ruth odavan Fisherék új gyakornokáért.

Egy temetés összehozza Brendát és Nate-et. Ruth egyre nagyobb érdeklődést mutat Arthur iránt. Keith türelmét próbára teszi a David egyik barátjával elköltött ebéd.

Egy többnejű mennonita halála ráébreszti Rutht, hogy bátrabban kell közelednie Arthurhoz. Lisa masszázsidőpontot foglal Brendához. Claire találkozik Olivier régi asszisztensével.

Rico egy haláleset kapcsán aggódni kezd Vanessáért. Világok ütköznek össze, amikor Claire, Russell, Olivier és Billy egyazon kiállításon mutatják be munkáikat.

Russell elárul egy titkot Claire-nek. Rico aggódik Vanessa miatt. Keith próbál megbocsájtani az apjának. Lisa a húgához utazik, mert térre van szüksége.

Nate egyre jobban aggódik Lisa eltűnése miatt. A húga egy bevásárlókörúttal próbálja felvidítani Vanessát. Claire újra megdöbben.

David besokall, és már nem biztos benne, hogy Keithszel képzeli el a jövőjét. Ruth viharos románcba bonyolódik George-dzsal. Claire Brendára támaszkodik a nehéz időkben.

Ruth és George nemkívánatos bejelentést tesznek. Rico egy sztriptízbárban engedi ki a gőzt. Nathaniel meglátogatja Claire-t és Davidet. Nate padlóra kerül.