A magabiztos Connor egy rajongójával randizik. Vajon a mágikus harmadik szerencsét hoz Jamesnek? Az újonc Madison randizási tippeket kér legjobb barátnőitől.

Madison első randiját egy hangos étterem nehezíti. Tanner arról álmodik, találkozik egy pörgős partiarccal. Dani úgy gondolja, ideje, hogy Adannel „megtegyék a dolgot”.

Connor segít Georgie-nak javítani az ütésén. Egy kecskefarmon szinte csak Tanner hangját lehet hallani. Eközben a reményteljesen romantikus Pari Bostonban vonatozgat.

Madison kifog egy lemezlovas cowboyt. Abbey és David, a visszatérő gerlepár egy jakuzziban lazítanak. Pari és Tina a vonatokról beszélgetnek az első randijukon.

Dani és Adan őszinte beszélgetést folytatnak az intimitásról. Tanner lenyűgözi a randipartnerét a tánctudásával. Madison felejthetetlen napot tölt el a parton.

Connor megismer egy „félistennőt”, James szülinapi kerti partijára pedig meglepetésvendég érkezik. A nénikéje tanácsokkal – és margaritákkal – próbálja feldobni Danit.

Tyler bizalmasan elbeszélget Madison szüleivel. Abbey lenyűgöző módon elénekel egy dalt, ami a szívéből szól. Egy varázslatos csók hatással van az atlantai égboltra.